Для человека из России, покупающего товары в США, Рибейт (Rebate) это непонятное выражение: что это такое? Рибейт (Rebate) — это скидка с цены товара, предоставляемая в виде процента или определенной суммы при покупке товара. В России такое практикуется либо скидкой по карте лояльности, либо скидкой на следующий товар при определённых условиях и т.д. […]
Как там у них?
8 записей
Существует множество примеров того, как название компании, торговой марки или товара при переводе или при прямом использовании за границей приводило к недопониманию или улыбке со стороны носителя языка. Не буду приводить старые примеры, их очень много в интернете, а вот парочку интересных, которых нет в интернете, приведу. Недавно по Санкт-Петербургу ездили […]
В США очень много заведений по продаже кофе, ну очень много и всяких разных. Открывать новый бренд и конкурировать с уже существующими кажется нереально.
Вы знаете, что за разбитый покупателем товар в магазине в Финляндии, ответственность несёт сам магазин, а не покупатель? Меня это сильно удивило. Узнал я об этом просто, опытным путём. Когда я вёл тележку по магазину, случайно задел полку с кружками и одну из них разбил. Несомненно, я сразу подошёл к продавцу и […]
В США очень развита система возврата товара покупателями. Даже объяснять много ничего не надо. Простого ответа: “Не нравится”, “Не подошло”, “Что-то странное качество”, вполне достаточно. Многие этим постоянно пользуются, в том числе и мы. Можно использовать купленный товар в течении двух недель и затем легко его вернуть, только если на […]
Замечательная страна! Но, то, чего я не понял в Бразилии, так это, как там медленно двигаются очереди в магазине. Нет, не просто медленно, это какой-то ритуал по взаимоотношениям между кассиром и покупателем. Кассир может уйти с товаром, долго разговаривать с покупателем, затем капаться у себя в сумочке, ответить на телефонный […]
Решил я как-то купить пару обуви в Риге, в далёком 1988 году. Продавщица на рынке меня уверила, что гарантия 3 месяца, если хоть что-нибудь случится, поменяет. Ну я и решил проверить. В этой паре обуви съездил в Москву, в Питер, слетал на Тайвань, там по жаре за неделю прошли кучу […]
Хорошая новость из Калифорнии, для родителей, которые ходят с детьми в магазин. С марта 2021 года в городе Беркли будет запрещено продавать сладости рядом с кассами в супермаркетах. Так городская администрация хочет бороться с импульсивными покупками. Сколько Вы совершили таких покупок возле кассы?